Salario: Edición en Cataluña

Responsabilidades:- Traducir documentos técnicos, legales y comerciales del inglés al alemán y viceversa. - Interpretar conversaciones en reuniones y eventos corporativos. - Asegurar la precisión y coherencia en la traducción e interpretación. - Colaborar estrechamente con otros departamentos para garantizar la comunicación efectiva entre equipos multiculturales. - Investigar y mantenerse actualizado sobre terminología técnica y empresarial en ambos idiomas. Requisitos:- Titulación universitaria en Traducción, Interpretación o campo relacionado. - Dominio fluido del inglés y el alemán, tanto oral como escrito. - Experiencia previa como traductor/intérprete es altamente valorada. - Excelentes habilidades de comunicación y atención al detalle. - Capacidad para trabajar bajo presión y cumplir plazos establecidos. - Conocimiento de software de traducción asistida y herramientas de productividad. - Adaptabilidad y habilidades interculturales. Ofrecemos:- Oportunidad de unirse a una empresa líder en su sector. - Ambiente de trabajo multicultural y dinámico. - Desarrollo profesional y oportunidades de crecimiento. - Paquete de compensación competitivo. - Beneficios adicionales: Seguro Médico + Portatil y Móvil de Empresa- Opción de teletrabajo. Sólo se requerirá asistencia presencial en caso de alguna reunión o meeting presencial. Si estás listo/a para un emocionante desafío en el mundo de la traducción e interpretación y cumples con los requisitos mencionados, te invitamos a postularte para este puesto.

Responsabilidades:- Traducir documentos técnicos, legales y comerciales del inglés al alemán y viceversa. - Interpretar conversaciones en reuniones y eventos corporativos. - Asegurar la precisión y coherencia en la traducción e interpretación. - Colaborar estrechamente con otros departamentos para garantizar la comunicación efectiva entre equipos multiculturales. - Investigar y mantenerse actualizado sobre terminología técnica y empresarial en ambos idiomas. Requisitos:- Titulación universitaria en Traducción, Interpretación o campo relacionado. - Dominio fluido del inglés y el alemán, tanto oral como escrito. - Experiencia previa como traductor/intérprete es altamente valorada. - Excelentes habilidades de comunicación y atención al detalle. - Capacidad para trabajar bajo presión y cumplir plazos establecidos. - Conocimiento de software de traducción asistida y herramientas de productividad. - Adaptabilidad y habilidades interculturales. Ofrecemos:- Oportunidad de unirse a una empresa líder en su sector. - Ambiente de trabajo multicultural y dinámico. - Desarrollo profesional y oportunidades de crecimiento. - Paquete de compensación competitivo. - Beneficios adicionales: Seguro Médico + Portatil y Móvil de Empresa- Opción de teletrabajo. Sólo se requerirá asistencia presencial en caso de alguna reunión o meeting presencial. Si estás listo/a para un emocionante desafío en el mundo de la traducción e interpretación y cumples con los requisitos mencionados, te invitamos a postularte para este puesto.

Responsabilidades:- Traducir documentos técnicos, legales y comerciales del inglés al alemán y viceversa. - Interpretar conversaciones en reuniones y eventos corporativos. - Asegurar la precisión y coherencia en la traducción e interpretación. - Colaborar estrechamente con otros departamentos para garantizar la comunicación efectiva entre equipos multiculturales. - Investigar y mantenerse actualizado sobre terminología técnica y empresarial en ambos idiomas. Requisitos:- Titulación universitaria en Traducción, Interpretación o campo relacionado. - Dominio fluido del inglés y el alemán, tanto oral como escrito. - Experiencia previa como traductor/intérprete es altamente valorada. - Excelentes habilidades de comunicación y atención al detalle. - Capacidad para trabajar bajo presión y cumplir plazos establecidos. - Conocimiento de software de traducción asistida y herramientas de productividad. - Adaptabilidad y habilidades interculturales. Ofrecemos:- Oportunidad de unirse a una empresa líder en su sector. - Ambiente de trabajo multicultural y dinámico. - Desarrollo profesional y oportunidades de crecimiento. - Paquete de compensación competitivo. - Beneficios adicionales: Seguro Médico + Portatil y Móvil de Empresa- Opción de teletrabajo. Sólo se requerirá asistencia presencial en caso de alguna reunión o meeting presencial. Si estás listo/a para un emocionante desafío en el mundo de la traducción e interpretación y cumples con los requisitos mencionados, te invitamos a postularte para este puesto.

Content Editor Video y Audio con Alemán en hibrido.Perfil buscado (Hombre/Mujer) Edición de videos de YT (headshot videos o Multicam con o sin b-roll) Processing de pistas de audio y mezcla Edición de videos para Reels/Shorts de TikTok Instagram etc. Diseño de YT Thumbnails según las plantillas del cliente con Photoshop Indispensable Alemán nativo o bilingue Editor/a de videos y creación de contenido audiovisual para B2B Perfil con más de 3 años de experiencia en la posición y en contenido similar Indispensable Alemán bilingue o nativo Persona que puede hacer la misma tarea cada dia No necesario perfil muy creativo (los clientes tienen un style guide muy definido) Perfil Communicativo Perfil organizado y rápido en aprendizajeEmpresa especializada en la edición de audio y video para Podcast se encuentra en la búsqueda de un/a Editor/a con Alemán Oficinas ubicadas en Barcelona ciudad Equipo de ultima Technologia Formacion interna Posibilidad de 10 dias mensuales (previamente hablados y acordados) de home office al mes pasados los 6 primeros meses Photoshop,

Content Editor Video y Audio con Alemán en Barcelona.Perfil buscado (Hombre/Mujer) Edición de videos de YT (headshot videos o Multicam con o sin b-roll) Processing de pistas de audio y mezcla Edición de videos para Reels/Shorts de TikTok Instagram etc. Diseño de YT Thumbnails según las plantillas del cliente con Photoshop Alemán nativo o bilingue Editor/a de videos y creación de contenido audiovisual para B2B Perfil con más de 3 años de experiencia en la posición y en contenido similar Indispensable Alemán bilingue o nativo Persona que puede hacer la misma tarea cada dia No necesario perfil muy creativo (los clientes tienen un style guide muy definido) Perfil Communicativo Perfil organizado y rápido en aprendizajeEmpresa especializada en la edición de audio y video para Podcast se encuentra en la búsqueda de un/a Editor/a con Alemán Oficinas ubicadas en Barcelona ciudad Equipo de ultima Technologia Formacion interna Posibilidad de 10 dias mensuales (previamente hablados y acordados) de home office al mes pasados los 6 primeros meses Photoshop,

Estamos emocionados de ofrecerte la oportunidad de formar parte de un equipo joven y dinámico en uno de los entornos más emocionantes.¡un aeropuerto! En CENTERVOL, no solo estarás en contacto constante con aeronaves, sino que también tendrás la oportunidad de crecer profesionalmente en un ambiente que valora la innovación, la colaboración y el compromiso.i te apasiona el mundo de la aviación y buscas una experiencia laboral única, ¡esta es tu oportunidad! Estamos ansiosos por conocerte y ver cómo puedes contribuir a nuestro equipo en CENTERVOL.¡Aplica ahora y despega hacia una emocionante carrera con nosotros!En CENTERVOL estamos en busca de una persona activa y ávida de conocimiento para ocupar el puesto de Ingeniero CAMO (Gestión de Aeronavegabilidad de nuestros helicópteros) en nuestras oficinas ubicadas en el vibrante Aeropuerto de Girona.¡Es una oportunidad emocionante para formar parte de nuestro equipo y crecer profesionalmente en el apasionante mundo de la aviación!Como parte de nuestro equipo, te encargarás de brindar soporte en la gestión de nuestra flota H125, realizando tareas fundamentales que incluyen.ontrol meticuloso de las horas de vuelo de nuestra flota H125.upervisión del estatus de mantenimiento de los helicópteros de la Flota H125.olaboración en la edición de programas de mantenimiento para garantizar la seguridad y el rendimiento óptimo de nuestras aeronaves.reparación minuciosa de toda la documentación requerida por la autoridad competente.estión de las órdenes de trabajo de conformidad con los estándares de calidad y seguridad del sector.uestro horario de trabajo es de 8.h a h, con una pausa para el almuerzo de 1 hora (de h a h), brindándote el equilibrio perfecto entre trabajo y descanso.n CENTERVOL, valoramos tanto la experiencia como la actitud de nuestros candidatos, por lo que estamos abiertos a perfiles con diferentes niveles de experiencia.Lo que realmente valoramos es tu pasión por aprender, tu compromiso y tu disposición para enfrentar nuevos desafíos.¡No dejes pasar esta oportunidad única de unirte a nuestro equipo y contribuir al éxito de CENTERVOL en el Aeropuerto de Girona! ¡Esperamos con entusiasmo recibir tu solicitud y dar el primer paso juntos hacia un emocionante futuro en la aviación!

Description Translator:We are looking for people to provide support as Interpreters/Translators in one of our biggest technical projects. Do you speak different languages? Are you passionate about people and technology? Would you like to work in a multilingual environment? If so, this position is for you!Main Tasks:- Face to face interpretation - Interpret simultaneously or consecutively - Technical interpreting to clients within a technical training - Accompanying clients during a visitRequirements:- Native in German - Previous experience as a interpreter/translator - Experience in technical interpreting/translating would be a plus - Availability to travel - Good communication skills Hours and Benefits:- Shift: 39 hours/week Monday - Friday from 09:00 to 18:00 - Salary: 60,00 euros net/day - Temporary contract - Ongoing trainings - Diverse growth opportunities - Start date: Immediate - Holidays: 23 working days of paid annual leave (generated on the basis of the calendar year and in proportion to time worked)****The recruitment processes and people involved in them (both recruiters and Project Managers) will not discriminate against any candidacy because of age, disability, ethnicity, marital status, gender, nationality, ideology, politics, race, religion or sexual orientation*** *The period of holiday entitlement is fixed by mutual agreement between the company and the employee. RRQ23-002850-1-GERMANY

- Redactar y editar los contenidos de las publicaciones asignadas (entrevista, reportajes, editoriales, notas de prensa, etc.).- Preparar los textos para maquetación y corrección de pruebas maquetadas.- Realizar la solicitud de colaboraciones internas y externas.- Coordinar a los proveedores del ámbito (colaboradores, maquetadores, impresores, distribuidores,…).- Realizar entrevistas con profesionales y/o personalidades de los diferentes sectores.- Buscar, generar y proponer contenidos de interés para publicar en los soportes de la organización.- Coordinar y llevar a cabo el seguimiento de la preparación del material informativo diverso para su difusión.- Resolver las incidencias de su ámbito de responsabilidad.- Detectar y proponer acciones de mejora continua para la optimización de los procesos de trabajo.- Asistir eventos y congresos asignados para cubrir la información.- Participar en las reuniones del área, así como en las reuniones interdepartamentales.Requisitos- Titulación Universitaria en Periodismo o similares.- Experiencia de 3 años realizando las mismas funciones.- Técnicas y habilidades de comunicación.- Experiencia en Maquetación y edición de publicaciones escritas.- Reporte al/la Gerente de Publicaciones y Ediciones.- Imprescindible conocimiento de Castellano. Muy valorable el conocimiento de Inglés y/o Catalán.Se ofreceContrato Temporal. Salario bruto anual 30.000€ B/A. Oficinas en Barcelona - posibilidad de 1 día de teletrabajo. Horario flexible: 8h-9:30h - 17:30h-19h / viernes jornada intensiva. Oportunidades de crecimiento y desarrollo profesional. Formación.

Adjunto/a a Dirección de Ingeniería, gestión de proyectos y personas. |Posición clave, oportunidades de desarrollo profesional. Ingeniería Industrial especializada en medioambiente, vinculada sectores industriales químico, petroquímico, pharma. - Control y seguimiento en la ejecución de objetivos de departamento en relación a la mejora continua y adecuación de actuaciones del departamento a los planes estratégicos de la compañía. - Edición y actualización de instrucciones técnicas y procedimientos del departamento de Ingeniería.- Edición y actualización de documentación de proyectos relacionada con sistemas de coordinación y gestión de proyecto y actividades de Ingeniería.- Definición y seguimiento de planificaciones, prioridades y planes de ejecución de actividades desarrolladas por el departamento de Ingeniería. - Resolución de incidencias y dificultades de gestión en el desarrollo de Ingeniería en ofertas y proyectos.- Análisis de puntos de mejora en el desarrollo de actividades de Ingeniería, tanto a nivel interno de departamento como en relación a otros departamentos, clientes o proveedores.- Control y seguimiento de disponibilidad de recursos y necesidades del departamento: disponibilidades, calendarios, software y hardware necesarios, formaciones, etc.El/la candidato/a seleccionado/a deberá cumplir los siguientes requisitos:Titulación en Ingeniería. Nivel alto de inglés. Experiencia en empresas fabricantes de equipos, ingenierías o instalaciones industriales en sectores químico, industrial, pharma, medioambiental, o afines. Habilidades de liderazgo y gestión de equipos.Capacidad para impulsar proyectos y asegurar la calidad. Persona proactiva, con dotes de liderazgo, responsable e íntegra, capacidad de trabajo en equipo, orientación a resultados, analítica, orientación al detalle y con capacidad de aportar soluciones.

Alemán nativo o bilingue|Editor/a de videos y creación de contenido audiovisual para B2B Empresa especializada en la edición de audio y video para Podcast se encuentra en la búsqueda de un/a Editor/a con AlemánEdicion de contenido de Audio para PodcastsProcesamiento de pistas de audioEdición de videos cortos (shorts/reels) para TikTok, Instagram, etcUtilizando varias herramientas de software y IA para creación de textosPerfil con más de 3 años de experiencia en la posición y en contenido similarIndispensable Alemán bilingue o nativoNo necesario perfil muy creativo (los clientes tienen un style guide muy definido)Perfil CommunicativoPerfil organizado y rápido en aprendizajePerfil que pueda trabajar de forma muy autonoma siguiendo unos estandares claros